Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Devid Smit
Gaf12 | Постоянный зритель |
Gaf12 | Постоянный зритель |
14 марта 2020 в 03:56:12
Ха в 8й серии мы узнали причину убийства Кенеди! XD
kitkaeff
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 сентября 2020 в 00:23:15
Это была основная причина его смерти - это вовсе не секрет и тем более не фантастика.
Rjekke
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 марта 2020 в 17:21:27
Уж где-где, но здесь услышать "Т прнс?" было весьма неожиданно.
wlexa
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 марта 2020 в 18:45:25
Может хватит задним числом добавлять серии? Я то уже на себя стал было грешить, что совсем потек крышей, серии пропускаю. А нет. Это вы молодцы, постарались.
EMDM
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 марта 2020 в 08:19:59
Тебе на халяву переводят и озвучивают сериал, а ты еще чем то не доволен?
porosenokpetr
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 марта 2020 в 20:04:52
Правильный перевод названия серии: "Что находится под [чем-то]".
еще 5
комментариев
4esnok
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
19 марта 2020 в 00:15:39
Буквально то, что написано, то и значит "Что находится внизу". Название серии относится к лифту, на котором они в конце серии спустились вниз. Можно, конечно, и художественно перевести, перенося на всю серию "Что скрывается под этим". Слово "lies" это глагол )
maxkruh111
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
19 марта 2020 в 14:41:34
Переводится,"что скрывается""что значит"и т п.,хули вы дословно переводите
EMDM
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 марта 2020 в 08:23:51
Там есть и такая фраза:
Ноги актрисы в фильме "Что скрывает ложь" прекрасны.
Но мне кажется тут как раз про тот Ангар-18, который под землей. Поэтому, наверно, название должно быть другим.
Ноги актрисы в фильме "Что скрывает ложь" прекрасны.
Но мне кажется тут как раз про тот Ангар-18, который под землей. Поэтому, наверно, название должно быть другим.
peterlost
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
14 марта 2020 в 23:23:35
Нашу красавицу повязали. Как мы теперь без нее дальше смотреть сериал-то будем?
vasilij0uss
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 марта 2020 в 13:51:55
Все будет хорошо, она отмажется. На край - станет двойным агентом.
Rjekke
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 марта 2020 в 19:08:59
Выйдет замуж за генерала, как в тот раз.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10